Wat is de betekenis van djoinen?

meedoen met (iets). meedoen met (iets); deelnemen aan (iets); zich aansluiten bij (iets). Ook wel in Nederlandse bronnen aangetroffen als grappig bedoeld alternatief voor Engels join. Voorbeelden: In de woordenschat van het Surinaams Nederlands vinden we leenwoorden, bijvoorbeeld uit het Engels: plane voor vliegtuig of djoinen...

(djoinde, heeft gedjoind), zich aansluiten bij, meedoen met. Wij hebben gemaakt dat die strontregeling is ingetrokken, geen vijf cent verlaging van die busprijs! Wij hebben sukses gemaakt! Dus, nu jij ons nie hebt gedjoint... verdwijn! (Cairo 1980a: 111).Etym.: Van E to join = o.m. id. Het SN ook wel geschreven a\sjoinen (zie Hitmix3 (18): 6; 1981)...