Wat is de betekenis van Desinit in piscem mulier formosa superne?

2025-07-26
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Desinit in piscem mulier formosa superne

(Lat.), de van boven schone vrouw eindigt in een vis (Horat., Ad Pisones 4). Gebezigd in de zin van: het begin belooft meer dan er ten slotte gegeven wordt, de uitkomst beantwoordt niet aan de verwachting.

2025-07-26
Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Désinit in piscem múlier formósa supérne

Désinit in piscem múlier formósa supérne - (Lat.) = In een vischstaart eindigt de van boven schoone vrouw (een fabelachtig wezen), beteekent: het einde beantwoordt niet aan het begin, de uitkomst niet aan de verwachting [Horatius, Ars Poetica (epist. ad Pisones) 4].