de Portugese kerk staat open
(1924) (Ned.-Indië) waarschuwing dat iemands gulp openstaat. Vermeld in het WNT, als synoniem van 'de Franse kerk staat open.' • Zo bestond in Batavia de Maleise of Portugese kerk, het gebouw voor de inlandse Christenen. Wat oneerbiedig onstond daaruit de zegswijze: 'de Portugese kerk staat open', om iemand te waarschuwen dat zijn gulp op...
