Wat is de betekenis van de geest is uit de fles?

(1967) (cliché) er is iets gedaan dat niet meer kan veranderd worden of gestopt en waar mensen spijt van hebben. Voorbeeld: "Wat betreft onconventionele wapens is de geest helaas al uit de fles." Vgl. Eng. let the genie out of the bottle. In het Engelse taalgebied al opgetekend in 1950. De uitdrukking werd wellicht ontleend aan 'Aladin en...

de zaak loopt uit de hand. Dat de geest uit de fles kwam, was de schuld van de zoon van een houthakker uit een van de sprookjes van de gebroeders Grimm. Een - uiteraard arme - houthakker gaat met zijn zoon naar het bos om hout te hakken. Rond het middaguur pauzeren de twee. De zoon vertreedt zich wat in het bos en hoort in de buurt van een oude e...