Wat is de betekenis van Cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis?

cur' in ami'corum' vitiis' tam cer'nis acu'tum (Lat.), waarom ziet ge de gebreken van uw vrienden zo scherp, terwijl ge uw eigen tekortkomingen ziet als met gezalfde (zieke) ogen? (Horat., Sat. 1,3, 25). Vgl. het sprw. van de splinter en de balk.

Cur in amicorum vitiis tam cernis acutum? Waarom ziet gij bij de fouten uwer vrienden zoo scherp, terwijl gij uw eigen gebreken ziet als een oogzieke met gezalfde oogen? — Wat ziet gij den splinter, enz. HORATIUS, Satirae 1, 3, 25 sq.