Wat is de betekenis van Couchée?

(1955) (Barg.) bed: 'naar de couchée gaan.' Een Frans woord krijgt hier een Germaans achtervoegsel. Stoett vermeldt het ook onder het lemma 'kooi'. • (Köster Henke: De boeventaal. 1906) • Couchee, (Barg.) bed. (Fokko Bos: De vreemde woorden. Derde druk. 1955) • (Enno Endt: Een taal van horen zeggen. Bargoens en andere...

naar de - naar bed. Deze Bargoense uitdr., waarbij een Frans woord een Germaans achtervoegsel krijgt, werd al opgetekend door Koster Henke, en door Stoett (onder het lemma kooi). Nu wellicht wat verouderd.

(Barg.) bed

nachtverblijf, slaapplaats.

bed.

(Fr.) v. bed.

couchee, - v., (argot) bed.