chop chop
(1968) (< Eng. hak hak) snel, snel; onmiddellijk; dadelijk. Vgl. Ital. pronto. In Ned. Oost-Indië: roef roef. Naar het geluid van een hakkend (keuken)mes. Het is Pidgin-Engels (een mengeling van inheemse talen en Engels). Chinese matrozen gebruikten het op Britse schepen. In het Engelse taalgebied reeds opgetekend in 1836. Tijdens de Korea...
