Wat is de betekenis van cedant arma togae?

de wapens moeten wijken voor de toga: de militaire macht onderwerpe zich aan de rechterlijke macht, aan het staatsgezag.

(Lat., Cicero: de wapens moeten wijken voor het vredesgewaad), het militair gezag moet (thans) wijken voor de burgerlijke overheid, de wapens moeten rusten want het overleg heeft het woord.

(Lat.) de wapenen of wapenmacht wijke(n) voor de vrede.

(Lat. eig. de wapens moeten wijken voor de toga: het militaire gezag ruime de plaats in voor het burgerlijke).

[CICERO, De offidis I 22, 77 vlg. Lat. dat de wapenen wijken voor de toga (de dracht der Romeinen in vredestijd)] de oorlog moet onderdoen voor de vrede of het militaire gezag ruime de plaats voor het burgerlijke.

cedant arma togae - de wapens wijken voor de toga: de militaire macht onderwerpt zich aan de rechterlijke macht, aan het staatsgezag.

Lat., dat de wapenen wijken voor de toga! de militaire macht voor de burgerlijke.