In de volksmond verwijst "blauwe ballen" vaak naar het gevoel van ongemak dat mannen kunnen ervaren na langdurige seksuele opwinding zonder ontlading. Dit wordt in het Engels "blue balls" genoemd.
Medische context: In zeldzame gevallen kan het verwijzen naar een medische aandoening waarbij de balzak een blauwe tint krijgt door doorbloedingsproblemen.
