Een van de weinige hedendaagse eufemismen voor maandverband, vooral dan in de uitdrukking ‘poes* in de hangmat hebben’. Een tampon wordt in de volksmond ook wel ‘witte muis’ genoemd. Rond menstruatie en maandverband heeft altijd al een sluier van geheimzinnigheid gehangen. In veel gezinnen zijn het moeilijk bespreekbare onderwerpen. Lastig is dat er erg weinig gangbare eufemismen beschikbaar zijn, zodat men meestal een toevlucht zoekt bij de merknamen.
De verkorting ‘verband’, die in de periode vijftig-zeventig van de twintigste eeuw populair was in reclameadvertenties, heeft als voordeel dat de associatie met de maandelijke bloeding niet direct wordt gelegd. Die link ontbreekt eveneens in de term ‘damesverband’. Een verouderde benaming is ‘handdoek’. Hiermee bedoelde men een doek voorzien met banden, die vroeger tijdens de menstruatie gebruikt werd. In Vlaanderen gebruikte men soms de aanduiding ‘wegsmijter’ voor een hygiënische band die na gebruik weggegooid kan worden.
