Bijbelse spreekwoorden

C.F. Zeeman (1888)

Gepubliceerd op 12-03-2025

Dat is hem een doorn in het vleesch

betekenis & definitie

Doorn, in het vleesch. 2 Korinth. 12: 7.

Ook deze zegswijze is aan den Bijbel ontleend, en wel aan 2 Korinth. 12: 7 waar zij alleen voorkomt. Paulus in hoofdst. 11 en 13, roemende in zijne zwakheden, in alles wat hij om de zaak van Christus van vervolgingen en ontberingen had te lijden, waarbij hij zelf naar het lichaam de zwakste was in vergelijking van zijne tegenstanders, zegt eindelijk vs. 7 dat hem een scherpe doorn in het vleesch gegeven was, een Engel des Satans, die met de vuist hem sloeg. Van den zin dier uitdrukkingen bestaan velerlei verklaringen; hoogstwaarschijnlijk hebben wij er onder te verstaan, een of ander lichamelijk lijden dat hij moest verduren, en hem menigmaal in zijn werk bemoeilijkte en daardoor zijne afhankelijkheid en machteloosheid herinnerde. Het woord doorn, hier gebruikt, beteekent iets puntigs en scherps. Bij ons beteekent de uitdrukking een doorn in het vleesch, iets wat ons smartelijk en lastig is.

< >