Wat is de betekenis van soejang?

(1847) (ook: soejan) (Barg.) draai om de oren; gemene klap; harde trap. Volgens Endt (Bargoens Wdb.) niet uit het Maleis, maar volgens de tweede vindplaats hierna (1874) zou soejang een (Javaans) scheldwoord geweest zijn (voor ezel?). Dat verklaart echter nog niet de overgang naar 'draai om de oren'. 'Soejangen' betekent: vechten. Informele syn....

gemene, onverwachte klap In 1926 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. Ook gevonden als soejan en zuja. De herkomst is onbekend. Zeker is dat het niet uit het Maleis komt, hoewel de vorm dit juist wel doet vermoeden. Als afleiding is soejangen aangetroffen, voor ‘vechten’. In 1934 zong Louis Davids in ‘Naar de A...