Wat is de betekenis van Operatie geslaagd, patiënt overleden?

(1935) (cliché) gebruikt wanneer een technisch succes uiteindelijk resulteert in een algemene mislukking. Een komedie uit 1941 van Ary den Hertog droeg de titel ‘Operatie geslaagd’, hetgeen toen in de volksmond al werd aangevuld met ‘patiënt overleden.’ Wellicht is de uitdrukking ontleend aan het Engels (the oper...

cliché- uitdr., gebruikt wanneer een technisch succes uiteindelijk resulteert in een algemene mislukking. Wellicht ontleend aan het Engels: the operation wassuccesful - but the patiënt died.De uitdr. komt al voor in een boek van de Amerikaanse auteur Erich Segal (Doctors, 1988). Met cruciale gevolgen voor de overlevingskansen van het merk: operatie...