Wat is de betekenis van Hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest; subiata enim benevolentia amicitiae nomen tollitur, propinquitatis manet?

2025-07-27
Latijns citaten boekje

Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)

Hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest; subiata enim benevolentia amicitiae nomen tollitur, propinquitatis manet

Hierin staat vriendschap boven verwantschap, dat uit de verwantschap kan wegvallen de welwillendheid, niet uit de vriendschap. Want als de welwillendheid is weggevallen, verdwijnt (te gelijk) de naam 'vriendschap', maar de naam ‘verwantschap' blijft. CICERO, De amicitia 5. 19.