[Eng. splien], eigenlijk een onvertaalbare Engelse term uit de periode der Romantiek. De Duitse literatuur spreekt van: Weltschmerz, de Franse van: mal-du-siècle.
Het Nederlands omschrijft dit romantisch levensgevoel met „het lijden aan de eigen tijd”.
