het taaleigen van een volk; de eigenaardige woorden en uitdrukkingen van een taal; idiomatisch wil zeggen: eigen aan een bepaalde taal. De studie van het idioom van een taal tracht de karakteristieke eigenaardigheden van die taal te ontdekken.
Voor het Duits zijn b.v. karakteristiek samenstellingen als „Autobahnraststätte”; voor het Nederlands uitdrukkingen als „een stuk of vijf”, „het scheelde weinig of”.
