Benamingen voor Taling [Gezelle 1881-1895: "zweem =slagvan aandeken"; Joos 1900: "zweem =half endeken"] resp. Watersnip [Kiliaan (in Gezelle): "Sweem, sweemer, sweemerken.
Rusticula minor, gallinago minor"; Joos 1900/1979] [Wilms 960320,3].ETYMOLOGIE Aan de vogelnamen ligt het N ww. zwemen ten grondslag (meer hierover sub Zwemmer, Zweimer) en het znw. zweem met een oude betekenis 'vlugge beweging' [Franck 1984]. De motivatie voor deze vogelsoorten is heel treffend: zowel Taling ← als Watersnip hebben een snelle, zwenkende vlucht (het ww. zwenken is etymologisch verwant, evenals zwaaien).
