Officiële friese naam voor de Rouwkwikstaart ← [Boersma 1972]. De naam van het lemma is mogelijkvoortgekomen uit drie namen die De Vries 1928 geeft: "Swartbunt Boumantsje, Swartbunte Bouman, Swartbunte Wipstirt ." De Vries 1911 had nog een "?" waar de friese naam had zullen staan.
De verkleinvorm stemt overeen met de officiële friese naam voor de Witte Kwikstaart, die Boumantsje luidt ←. De Rouwkwikstaart heeft, zoals de N naam ook al aangeeft, méér zwarte veerpartijen dan de Witte Kwikstaart. Maar net zo min als de Witte Kwikstaart (geheel) wit is, is het Swart Boumantsje geheel zwart.
