Officiële friese naam voor de Engelse Kwikstaart ← [Boersma 1981]. Voor het deel bouman, dat uit de verkleinvorm gehaald is, zie Boumantsje.
Het deel gielkop ('geelkop') verwijst naar de (groen)gele schedel van het ♂ van deze soort. De Vries 1928 gaf als friese namen voor de soort: Ingelsk giel Boumantsje ef Ingelske Wipstirt. De Vries 1911 gaf een "?" waar de friese naam had zullen staan.
