Officiële friese naam voor het Kleinst Waterhoen ← [Boersma 1972]. In 1912 gaf De Vries nog een "?" waar de friese naam van de soort had zullen staan.
In 1928 meldde De Vries zelfs de soort niet, wat klopt met het gegeven dat het eerste friese geval van 1935 dateert [ViF; ZVN].De naam stemt in grote trekken overeen met de officiële D naam voor de soort: Zwergsumpfhuhn.
Voor de etymologie van dwerch zie sub Dwergaalscholver, van reid zie sub Rietgans en van hintsje zie sub Hoen.
