Sterna anaethetus Scopoli 1786. Tropische soort van Stern, die op 4 juli 1989voor het eerst in de Lage Landen werd gesignaleerd [Schekkerman & Meininger 1990, DB 12(5): 233238; DB Nieuwsbrief 1989 nr.8].
De N naam wordt eerder vermeld in HFP 1973 (p.162), maar het is een raadsel waar het benoemingsmotief, dat ook in deens Brilleterne zit, vandaan komt. De soort vertoont nl. niets wat op een bril lijkt. Misschien is er een vertaalfout gemaakt vanuit E/Am Bridled Tern of ♂ Sterne bridée, waarin E bridle en ♂ bride 'breidel, toom'. De zgn. 'teugel', een zwarte streep, van de snavel naar achter verlopend, is bij deze soort opvallend en is ook verantwoordelijk voor de E en ♂ namen. De 'teugel' vormt nl. ook het onderdeel van een breidel of toom aangelegd bij een paard. Als de N naam slechts een vertaling moest zijn, zou deze *Breidelstern geweest moeten zijn, of *Teugelstern, net als D Zügelseeschwalbe.Tsjechisch Rybak Scopoliuv eert de It natuuronderzoeker Giovanni Antonio Scopoli (17231788), die de soort voor het eerst beschreef. Naar deze man is ook de Scopoli's Pijlstormvogel Calonectris diomedea (Scopoli) 1769 genoemd, een van de Kuhls Pijlstormvogel ← afgescheiden soort uit de Middellandse Zee, die nog niet met zekerheid bij ons is vastgesteld.
