Gepubliceerd op 16-11-2020

-brauw

betekenis & definitie

Onderdeel van enkele vogelnamen zoals Geelbrauwgors en Wenkbrauwalbatros. E eyebrow; D Augenbraue. 'Wenkbrauw' (Lat supercilium) moet bij een vogel in overdrachtelijke zin worden opgevat; hij bestaat niet uit haren maar uit veren en is niet doorgaans zwart, maar meestal juist licht van kleur.

De overeenkomst is dat hij zich net boven het oog bevindt. Bij de Wenkbrauwalbatros ← is de 'wenkbrauw' (beter is hier te spreken van een oogstreep!) zwart.ETYMOLOGIE N wenkbrauw <mnl wincbrawe; ohd wintbrawa (meer over de etymologie van het eerste element zie sub Wenkbrauwalbatros). Voor brauw zijn verschillende verklaringen mogelijk. Eén ervan voert naar de grondbetekenis 'rand'. In het verwante Gr ophrus zijn de betekenissen 'rand' en 'wenkbrauw' verenigd. Hierbij oudnoords augabrun [Mackensen]. Bij de andere horen oudnoords augnabragd 'knippen met de ogen, ogenblik', oudsaksisch/ohd braha en oudengels brëg, verwant met oudnoords brja 'blinken, fonkelen' en mhd brehen 'plotseling oplichten'. Misschien is de gedachte hierbij dat door het optrekken van de wenkbrauwen de ogen duidelijker zichtbaar worden. [VT; NEW; AEW; Weekley]