Officiële friese naam voor de Waterrietzanger ← [De Vries 1928; geen friese naam in De Vries 1911]. Bij fries Bjint moet aan N Pijpestrooitje Molinia caerulea gedacht worden, niet aan het op droge gronden groeiende Buntgras Corynephorus canescens.
Maar zelfs Pijpestrooitje groeit niet echt in de biotoop van de Waterrietzanger; daarom moet mogelijk aan een nog ruimere sortering van Gras- en Zeggensoorten worden gedacht, net als bij N bentgras.ETYMOLOGIE bjint: fries bjint en de ongebroken vorm Binten 'Buntgras' zijn dezelfde woorden als N bent 'bentgras'. Hoewel dit laatste woord pas recent (1807 [VT]) geattesteerd is, is er onl benet 'Bies' geattesteerd in de plaatsnaam Benetfelda (918-948), mogelijk de voorloper van Bentveld (NH). Hierin, evenals in oudsaksisch binitin 'van Biezen', ohd binuz (>mhd bin(e)z >D Binse) en oudengels beonet (o.a. in de plaatsnaam Beonetleah >Bentley) (>E bentgrass (1778), dial. bennet) herkent men de oude vorm van het voorvoegsel be(zoals in bewegen), dat Mackensen 1985 koppelt aan (de schwundstufe van) *natja 'net'. Ohd binuz betekent dan zoiets als 'Geknüpftes'; het woord is overgegaan op de plant die het materiaal leverde.
