soedah [klaar]. Vergelijk Sanskriet çuddha = rein, schoon, van çundhati: hij reinigt. De betekeniswijziging van ‘schoon’ tot ‘al’ of ‘reeds’ heeft een parallel in het Duits, waar schon ‘al, reeds’ eenvoudig de adverbiale vorm is van schön ‘schoon’. De tussenschakel is het idee: ‘op behoorlijke wijze, zodat er niets meer aan ontbreekt’.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
