pompelmoes

betekenis & definitie

pompelmoes [grapefruit]. Kan niet met zekerheid nagespeurd worden. Het is vermoedelijk, volgens een hypothese van prof. Kern, een ineenschuiving van twee woorden, namelijk pompoen en limoes, dat in het Oudjavaans, in het Maleis en in het Lampongs voorkomt. Wat de vorming betreft, kan men het dus vergelijken met het Engelse chemiloon uit chemise + pantaloon. De door Littré gegeven afleiding uit het Tamil is te verwerpen, daar een woord als bambolimas in die taal volstrekt onmogelijk is.<SUP>55**</SUP>