krandjang 1

betekenis & definitie

krandjang [mand]. Men zegt en schrijft ten onzent gewoonlijk kranjang, maar niets zou nog beletten de ware vorm krandjang (of kĕrandjang) van het Maleis en Javaans te herstellen. Van Dale verklaart kranjang: ‘matwerk of gevlochten riet, waarin suiker uit Oost-Indië verzonden wordt, baal.’ In het Javaanse handwoordenboek van prof. Roorda wordt krandjang verklaard: ‘een meer of min groote, grof gevlochtene, lange, ronde mand, gewoonlijk van bamboe, tot verpakking en vervoer van goederen.’ Uit De Sturlers Handboek voor den landbouw, p. 496, blijkt dat de krandjang ook wel van klapperbladeren (dat zijn kokosbladeren) wordt gemaakt. Bij ons zijn de krandjangs het meest bekend door het gebruik om stukken van oude suikerbalen in onze tuinen ter beschutting van tere gewassen te gebruiken.