boha 2

betekenis & definitie

boha [drukte]. Boha, boehaai is, zoals uit de Duitse vorm Bruhai kan blijken, natuurlijk een verbastering van het Franse brouhaha. Of wij dit woord rechtstreeks aan de Fransen dan wel aan de Duitsers te danken hebben, is niet zo gemakkelijk uit te maken. Wij zouden geneigd zijn de eer van de invoer van dit woord aan de laatsten te gunnen, want de vorm poehaai, die men niet zelden hoort, wijst op ontlening uit Duitsland. De mening van prof. Veth dat het woord te verklaren is als een nabootsing van een natuurkreet, zal wel algemeen instemming vinden. Zij is ook die van Littré; zie diens artikel brouhaha. [K]