Hij heeft vrij wat Piet Lut op zijn lijf.

betekenis & definitie

[Dat is: hij maakt eene groote drukte over eene kleine zaak. In de Navorscher, iv bl. 166, zegt v. sandwijk: „In het Vervolg der Historie van Enkhuizen, door j. centen, bl. 47, lees ik: „Doch om de gemelde vijandelijke hekbootjes (Duinkerker kaper scheepjes) voor de zeegaten te verdrijven, namen twee zeekapiteinen binnen Enkhuizen volk aan; de een, pieter lut genaamd, was een stout zeeman, van wien men vertrouwde, dat hij gelijk de oude Enkhuizers in dapperheid zijnen vijand niet zou toegeven.” Ik twijfel er zeer aan, dat het karakter van dezen man aanleiding tot het spreekwoord zal gegeven hebben. Immers dan diende men nog iets meer en geheel anders van hem te vinden.” lut, luttel is weinig, gering, en deze beteekenis kan zeer wel, zonder het bestaan van een’ historisch’ persoon aan te nemen, de persoonsvoorstelling piet lut hebben voortgebragt. Vele spreekwoorden bewijzen dat, en piet is een algemeene naam. En toch ben ik, juist door hetgeen ons van het karakter van pieter lut is medegedeeld, zonder „meer of anders,” gansch niet vreemd aan het denkbeeld, om het spreekwoord in een’ eigentlijken zin op te vatten. De geopperde twijfel toch is wel weg te nemen, als men bedenkt, dat vele spreekwoorden op kleinigheden worden toegepast, zonder dat de bekende afleiding van die spreekwoorden zulks zoude doen onderstellen. Naar mijn inzien is het gansch niet onwaarschijnlijk, dat men de bedrijvigheid van den stouten pieter lut zoo groot heeft geacht, om ze over te brengen op elke uitgebreide drukte, al is die drukte dan ook van minder belangrijken aard].