Wraak is in de mond honing, in de maag vergif

Vermoedelijk houdt deze zegswijze verband met de uitdrukking: ‘De wraak is zoet’, en dit zoet wordt dan vereenzelvigd met het zoetste gerecht, de honing (vgl. Richt. 14:18: ‘Wat is zoeter dan honing? Wat is sterker dan een leeuw?'). De bedoeling van deze uitdrukking is uiteraard: wraak geeft voor het ogenblik voldoening, maar op den duur laat het even onbevredigd