Neem me niet kwalijk
‘Iemand iets kwalijk nemen’ wil zeggen: hem iets ten kwade duiden. In de 17de eeuw sprak men van: iets onwaardig nemen, iets kwalijk af nemen. Het woord is geassimileerd uit: kwadelijk. Op de vraag: of men iets vooral niet kwalijk neemt, wordt veelal ontkennend geantwoord met de toevoeging: wie kwalijk neemt is een dief, waarbij ‘nemen’ dan een toespeling is op ‘wegnemen’, stelen
