Katten die muizen, mauwen niet

Je kunt niet tegelijkertijd eten en praten

Katten die muizen, mauwen niet

Men kan niet praten en eten tegelijk; vandaar: men kan geen twee dingen tegelijk doen

Een kat, die veel mauwt, vangt weinig muizen

Men kan geen twee dingen tegelijk doen

als katjes muizen, mauwen ze niet

als mensen eten, dan praten zij niet; als mensen te eten hebben, klagen ze niet

De katjes die muizen, mauwen niet

Men kan niet eten en spreken tegelijk; bij uitbreiding: men kan geen twee dingen tegelijk doen

Als de katten muizen, mauwen ze niet

Als iemand smakelijk zit te eten, heeft hij geen tijd om te praten

Als de katten muizen, mauwen ze niet

Eigenlijk: katten die muizen vangen mauwen niet. Wordt gezegd wanneer er tijdens de maaltijd niet gesproken wordt

Katten die muizen (of: muizen vangen), mauwen niet

Men kan niet praten en eten tegelijk; vandaar ook: men kan geen twee dingen tegelijk doen