In (om) de kaars vliegen

In het verderf lopen, verloren geraken, tegen de lamp lopen, het onderspit delven. Ontleend aan het voortdurend ronddraaien van een uiltje of vlinder om een brandende kaars, aan welker vlam zij eindelijk de vleugels zengen of waarin ze verbranden