Het vergif zit in de staart

Letterlijk geldt dit voor de schorpioen. Bij deze bestaat het achterlijf uit twee afdelingen, een bredere voorste en een smallere achterste, de staart, die eindigt in een stekel, welke twee openingen heeft die in verbinding staan met gifklieren. De bedoeling is dus: van voren of aan het begin lijkt het normaal, maar daarna komt het onverwachte onaangename