Niet hoeveelheid - maar hoedanigheid

Ook wel: het gaat niet om de kwantiteit, maar om de kwaliteit. Wordt soms gezegd bij het aanvoeren van argumenten. Vertaling van Lat.: ‘Non quantitas, sed qualitas’

gewogen, maar te licht bevonden

tijdens de ANWB-keuring werd de auto gewogen, maar te licht bevonden: de auto werd niet meer goedgekeurd.

Gewogen en te licht bevonden zijn

Vertaling van de Chaldeeuwse woorden: ‘Mene, mene, tekel, upharsin’, d.i.: geteld, geteld, gewogen, gedeeld. Eigenlijk: ‘mene’, God heeft uw koninkrijk geteld en Hij heeft het voleind; ‘tekeb, gij zij...
Lees meer

Hij is gewogen maar te licht bevonden

Hij is gezakt voor zijn examen

Wordt eikenschors bij 't pond gewogen, kaneel weegt men bij 't lood

Epigram van Staring. De bedoeling is: voor fijn, bijzonder werk legt men een andere maatstaf aan (gebruikt men een andere weegschaal) dan voor het grove en alledaagse