In aedem es navi

Jij bent op het zelfde schip

In aedem es navi

Vgl.: In het zelfde bootje zitten

Si vir es, i!

Als je kerel bent, ga je!

Si vir es, i!

Vgl.: Een echte kerel zijn!

Zich sjok(i)es houden

‘Sjak(i)es’, verbastering van Hebr.: sjakat, zwijgen. Derhalve: zich stil, zich koest, zich kalm houden. Tuinman ziet in dit ‘sjak(i)es’ een verbastering van ‘Jacques’. Oudtijds zou het spreekwoord ge...
Lees meer

Daer es menich verradere fel

Die vor die liede can smeken wel

Daer es menich verradere fel

Ende vore blusschen ende achter bernen (branden)

Daer es menich verradere fel

Daer si goede liede mede ernen (doen dwalen)

Scio, coactus es voluntate tua

Ik weet, dat je je maar al te graag hebt laten dwingen

Daar is alles in de es

Daar is alles zeer goed in orde

Es hat mir so wollen behagen

mit Lachen die Wahrheit zu sagen

Es ging spazieren vor dem Tor

Ein kohlpechrabenschwarzer Mohr

Es ging spazieren vor dem Tor

Die Sonne schien ihm aufs Gehirn

Es ging spazieren vor dem Tor

Da nahm er seinen Sonnenschirm

Pulvis es, et in pulverem reverteris

Stof zijt gij, en tot stof zult gij wederkeren

Stultus es, qui facta infecta verbis postules

Dom is hij, die denkt door woorden ongedaan te kunnen maken

Stultus es, qui facta infecta verbis postules

wat gebeurd is

Ut tute es, item omnes censes esse

Je gelooft zeker, dat iedereen zo is als je zelf bent

Ego tu sum, tu ego es, unius animi sumus

Ik ben jij, jij bent mij, wij zijn een hart en ziel

Ego tu sum, tu ego es, unius animi sumus

Vgl.: Twee zielen, een gedachte