Jitschok Leiboesj, Pools-Jiddisch schrijver, *18.5.1851 Zamosc, ♱3.4.1915 Warschau. Perets begon als Hebreeuws en Pools dichter, maar schreef sedert 1888 alleen nog in het Jiddisch.
Op verdenking van socialistische sympathieën werd hem in 1889 het recht ontnomen als advocaat werkzaam te zijn. Hij ging naar Warschau en kwam als ambtenaar in dienst bij de joodse gemeente. Perets vertaalde vele werken uit de wereldlitteratuur in het Jiddisch. Zelf schreef hij korte verhalen waarvan vele met een chassidische strekking, toneelstukken en gedichten. Zijn prachtige, lyrische stijl in poëzie en proza en zijn felle sociale bewogenheid maakten hem tot de meest populaire en gezaghebbende Jiddische schrijver in Oost-Europa van vóór de Eerste Wereldoorlog. Uitgaven: Ale werk fun Y.L.Peretz, door S. Charney (11 dln. 1947-48); Du. vert.: Chassidische Geschichten (1917); Geschichten aus Sabbat (1964); Baal Sehern als Ehestifter und andere Erzählungen (1969); Ned. vert.: in: Joodse volksverhalen, door C.J.Hildesheim (1926); in: Meesters der Jiddische vertelkunst, door L.Fuks (1964).
