There is something rotten in the state
zie Something is rotten etc.
Wat is de betekenis van there is something rotten in the state?
De vreemde woorden
Fokko Bos, Dr. O. Noordenbos (1955)
There is something rotten in the state
(citaat uit de Hamlet van Shakespeare) daar is iets rots in de staat, er is iets niet in orde.
(uitgelicht)
Grasduin in meer dan 507 woordenboeken en encyclopedieën. Krijg toegang tot maar liefst 2.316.291 begrippen, 37.599 spreekwoorden en 78.030 synoniemen.
Word nu vriend van Ensie!
Kramers woordentolk
Jacon Kramers Jz (1948)
there is something rotten in the state
(Verkeerd voor: Something is rotten in the state of Denmark.) (Eng.) daar is iets rots in de staat, er is iets niet in orde.
Katholieke Encyclopaedie
Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)
There is something rotten in the State
(Eng.) = Er is iets bedorvens (rots) in den staat. Zoo wordt gewoonlijk Shakespeares Something is rotten in the State of Denmark (Hamlet 1,4) geciteerd.
De vreemde woorden
Fokko Bos (1914)
there is something rotten in the state
there is something rotten in the state - daar is iets rots in den staat, er is iets niet in orde.
Gerelateerde zoekopdrachten