Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Transmitto

betekenis & definitie

(trāmitto), mīsi, missum (3);

I.
a. overzenden, over laten gaan of komen, overbrengen, pecora in campum, Tac.; (over een water) laten oversteken, overzetten, equitatum celeriter, Caes., classem in Euboeam ad urbem Oreum, Liv. | overdr., bellum in Italiam, Liv., vim in alqm, gebruiken, Tac.; in ’t bijz., overlaten, d.i. toevertrouwen, huic hoc tantum bellum, Cic., ook = overgeven, afstaan, hereditatem filiae, Plin. ep., ook = wijden, suum tempus temporibus amicorum, Cic.
b. over of door iets laten gaan = doorlaten, equum per amnem, Liv., exercitum per fines, Liv.; door of over ... leggen, transmissum per viam tigillum, Liv.; pontem super templum Augusti, Suet., overdr., laten doorlekken = vergeten, alqd, Sen.
c. voorbij laten gaan, opgeven, Gangem amnem (de verovering van enz.), Curt., Iunium mensem, Tac.

II. (zelf) over of door iets gaan, - lopen, - zwemmen enz., (iets) oversteken, passeren, maria, Cic., campos cursu, snel doorijlen, Verg., poët. cursum, Verg., ook absol., sin ante transmisisset, Cic., en met opgave vanwaar? en waarheen? b.v. Uticam ab Lilybaeo, Liv., ex Sardinia in Africam (van schepen), Liv., pass. onpersoonlijk, in Ebusum insulam transmissum (est), Liv.; in ’t bijz., zo of zo ver werpen, quantum funda potest transmittere caeli, O v. | overdr., voorbij gaan = onopgemerkt -, onaangeroerd laten enz., alqm of alqd, Tac., alqm of alqd silentio, Tac.; (een tijd) doorbrengen, doorleven, slijten, omne hoc tempus inter pugillares, Plin. ep.; (een toestand enz.) doorstaan, te boven komen, febrium ardorem, Plin. ep., secessus voluptatis, Plin. ep.

< >