Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Miscĕo

betekenis & definitie

miscŭi, mistum of mixtum (2);

1. in ’t alg., mengen, vermengen, pix sulphure, Sall., vina cum Styge, Ov. | overdr., iram cum luctu, Ov., gravitatem modestiae, Cic., gravitate mixtus lepos, Nep.; vermengen = verenigen, sanguinem et genus cum alqo, Liv., alcs animum cum suo, Cic., civitatem nobis, Liv., desertores sibi, als bondgenoten aannemen, Tac., tres legiones in unam, versmelten, Tac., (reflexief en mediaal) se miscere viris, zich verenigen met enz., Verg., circa regem miscentur, scharen zich om enz., Verg.; se miscere alci rei, zich inlaten met enz., b.v. se partibus alcs, Vell.; corpus cum alqa, Cic., of (poët.) se alci, Ov.; (van strijdenden) certamina, Liv., of proelia, Verg., zich begeven in enz., vulnera inter se, elkander toebrengen, Verg.
2. praegn., mengen = bereiden, gereedmaken, alci mulsum, Cic., pocula, Ov.; overdr., op-, verwekken, murmura, incendia, Verg., motus animorum, mala, Cic. | vermengen, verwarren, verbis Latinis Oraeca, Hor., soera profanis, gelijk achten, Hor., pacem duello, oorlog en vrede verwarren (= aan de gevangenschap de voorkeur geven), Hor., caelum terramque, storm verwekken, Verg., miscent se maria, Verg., en spreekw., caelum ac terras m., hemel en aarde bewegen, Liv.; beroeren, in verwarring -, in wanorde brengen, omnia, Sall., rem publicam, Cic., plura, meer onlusten verwekken, Cic., plurima, in zeer veel opzichten de orde van zaken omverstoten, Nep. | vervullen, domum gemitu, Verg., omnia flammā ferroque, Liv.

< >