Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Haurĭo

betekenis & definitie

hausi, haustum (4);

I. iets uit iets scheppen, putten
a. eig., aquam ex puteo, Cic.; ook fig., de faece, uit de heffe, nl. der slechte redenaars, Cic., ex vano, uit onbetrouwbare bronnen, Liv. | overdr., ophalen, suspiratus, diep zuchten, Ov.; uitgraven, terram, Ov.; vergieten, sanguinem, Cic.; verzamelen, cineres, Ov.; nemen, sumptum ex aerario, Cic.
b. meton., uitscheppen, ledigen, uitdrinken; doorboren, -steken, latus gladio, Verg., Curt., vand. ook = doden, alqm haurit ensis, Ov.; verkwisten, sua, Tac.; volbrengen, caelo medium orbem (van de zon), Verg.; diep doordringen, corda, Verg.; verdragen, calamitates, Cic.

II. ergens inscheppen, in zich opnemen

a. eig., aquas, laten indringen, Ov., lucem, het daglicht zien, Verg.; slurpen, drinken, aquam, Hor., Curt.; verslinden, multos hausit flamma, Liv., arbores in profundum haustae (sunt), stortten, Liv., oculis alqd, Verg., vocem his auribus, Verg., strepitum, vernemen, Verg.
b. fig., praecepta vitae beatae, Hor., alqd cogitatione, Cic., spem animo, krijgen, Verg., hoc animo hauri, neem dit ter harte, Verg., animo expugnationes urbium, zich in de geest verlustigen in enz., Tac., studium philosophiae acrĭus, zich toeleggen op enz., Tac.; genieten, gevoelen, voluptates, Cic., dolorem, Cic.