Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Ariës

betekenis & definitie

Ariëtis, Ari, - Ram, (Alm). Vert. v.

Gr. Krios.Ariëtis = Elnath (< Ar. an-nath = het stoten); of Alnati (< Ar. anndtih = de stotende); of Hamal (< Ar. hamal — ram; naam van het hele sterrenbeeld).

Sheratan, Sharatan, Elsheratain of Essartin (< Ar. as-saratan, dual. v. as-sarat = de twee tekenen (v. h. Nieuwe Jaar)). Ar. sarat wordt dikwijls gebruikt om een voorteken aan de hemel aan te duiden. Deze beide sterren worden ook wel Mesarthim genoemd. Deze naam is afkomstig van Bayer en werd door hem afgeleid van Hebr. mesdretim — dienaren (sc. v. d. ram). De Arabische naam is al-asrat, plur. v. sarat = de tekens.

El Botein (< Ar. al-butain = dem. v. al-batn = buik).

< >