Voornamenboek

Dr. Johannes van der Schaar (1964)

Gepubliceerd op 19-12-2020

Wenceslaus

betekenis & definitie

m

Tweestammige Slav. naam (dus volgens het Indogerm. principe samengesteld), waarvan het eerste lid de Oudslav. comparatief veste ‘groter, meer' is en het tweede -slav 'roem'. De naam betekent dus: 'meer roem'. In het Tsjech, werd het Vacllav, dat de Polen door de verering van de H. Véclav overnamen als Waclaw, terwijl de Po. vorm had moeten zijn: Wieceslaw. Deze Slav. naam is qua betekenis een synoniem van Boleslav, waarin bole ‘groter, meer1 betekent. Heiligennaam: een Boheemse hertog, geb. ca. 907.

Hij werd schutspatroon van Bohemen en voor de Tsjechen een nationale held. Er bestaat ook een Eng. kerstlied, 'Good King Wencesles’, dat echter pas in de 19e eeuw gemaakt werd. Wenceslaus IV van Bohemen werd ook Du. koning (Wenzel), 1378-1400. Bij de Tsjech, boeren was het vanouds de meest voorkomende naam. Vandaar dat Wenzel bij de Du. landheren de appellatieve betekenis 'dienaar knecht’ kreeg en later de benaming werd van de boer in het kaartspel.

< >