Oude N naam voor de Noordse Stern ←, als alternatieve naam voor deze opgegeven door Albarda 1897 ("Noordsche of Zilver-grijze zeezwaluw", p.93, p.139). De kleuraanduiding heeft betrekking op de mantel, die overigens bij rustende vogels maar weinig verschilt van die van de Visdief.
In vlucht is er echter wel een klein verschil: dan komt de Noordse Stern meer zilverkleurig ("cleaner" placht J Swaab te zeggen) over dan het Visdiefje. Of N veldwaarnemers daar veel ervaring mee hadden is echter de vraag, want pas op 18 oktober 1862 werd het eerste exemplaar voor N geschoten, en pas op 1 juli 1896 werd het tweede exemplaar voor N verzameld! [Albarda]. Vgl. ook Noordse Dief en Diefje.ETYMOLOGIE N zilver <N silver [VK c.1618] <mnl silver, selver, sulver <oudnederfr silver; fries sulver <oudfries selover, silver; oudsaksisch silubar; D Silber <mhd silber <ohd silbar, silabar; E silver <oudengels siolfor, seolfor; deens/ noors s0lv, zweeds silver, ijsl silfur <oudnoords silfr; gotisch silubr; pools srebro, Rserebró <oudslavisch sirebro; oudpruisisch siraplis, lets sidrabs, sudrabs, litouws sidabras. Het woord is niet idg, uit Klein-Azië afkomstig; vgl. assyrisch sarpu. Lat argentum, Gr argyros en oudiers argat zijn de woorden die bij de idg wortel *arg 'glanzend, witachtig' horen. Voor vogelnamen met bovenstaande woorden als bestanddeel zie sub Zilvermeeuw.
