Officiële friese naam voor de Huiszwaluw ← [Boersma 1972]. De Vries 1911 geeft Wytgatsweal, en daaraan voorafgaand "Sweal"; dit kon echter moeilijk de officiële friese naam zijn, aangezien de Boerenzwaluw van precies dezelfde naam werd voorzien.
Albarda 1897 geeft als volksnaam voor de soort: Witgatje ←, waarmee hij, evenals met Melkstaartje (mede) naar de friese situatie verwijst. In De Vries 1928: "Wytgatsweal ef Wytgatswel, Hussweal ef Husswel; sims ek: Malkstirt ef Malkstirter." De naam is gemotiveerd naar de opvallend witte stuit van de soort.
