Oude N naam voor het Woudaapje ← in NV 1770 en B&O 1822. Deze laatste auteurs (Bennet uit Leiden en Van Olivier uit Koudekerk (ZH) afkomstig) noemen de naam Woudaapje niet.
Voor het tweede element zie ook onder Hop (<mnl Wedehoppe, oudsaksisch widohoppa (>D Wiedehopf). De naam Wedehoppe 'Hop' zou integraal op het Woudaapje overgedragen kunnen zijn vanwege een zekere gelijkenis in het geluid, hetzij in overdrachtelijke zin, zoals Boerennachtegaal voor Groene Kikvors, hetzij bij vergissing. We krijgen dan: mnl Wedehoppe > Woudhopje > Woudop(je) > Woudaapje > Wouwaapje, terwijl ook Wedehoppe > Vleethond ← tot de mogelijkheden behoort (let op de overeenkomstige klinkers; de volksetymologie deed de rest).
