Alternatieve naam voor de Nijlgans ←, ws. naar de kleur van de vogel, als van een Vos Vulpes. Het is in feite de vertaling van de wetenschappelijke genusnaam Alopochen van de Nijlgans: Gr aXün'qE, alópex 'Vos' en Gr ypv chen 'Gans' ←).
Schlegel 1844 (p.111) noemt toenmalig D Gemeine Fuchsgans (D Fuchs 'Vos') en F Oierenard d’Egypte (F Oie 'Gans', F Renard 'Vos'; vgl. NReinaertde Vos <oudnederfr Reginhart).Vosseneend [vD 1904] en misschien ook Vosgans [vD 1904] zijn echter ook naar de Bergeend (en/of de Casarca?) verwijzende namen; It Volpoca 'Bergeend' (It Volpe 'Vos', Oca 'Gans'). Zie ook sub Bergeend ← en Holeneend ←.
Buekers c.1910 (p.232) gebruikt de naam van het lemma voor de Casarca ←.
ETYMOLOGIE N Vos <N VOS, VOSSE, VOSCH [VK c.1618] <mnl vosse, voos, vos (1210-1240 [VT]); (<)oudnederfr vus (Wachtendonkse Psalmen, 10e eeuw [vDE; Sijs]; fries foks(e), fos; D Fuchs <ohd fuhs; E Fox <oudengels fox; westgerm *fuhsa; al deze woorden hebben een s -suffix [Kluge 1899 § 28]. Zonder dit suffix: N (dial.) vooi, fooi, voei, voe, veu 'vrouwtjes-Konijn'; mnd vo, D Fohe <mhd vohe <ohd foha 'wijfjes-Vos', gotisch fauho, oudnoords fóa, orkneys fua (<germ *fuhön) [De Vries 2000]; R nyx poech 'dons'; litouws paustis 'dierhaar', avestisch pusa en sanskriet puccha 'staart' <idg *peuk 'dicht behaard, harige staart'. Het s-suffix zit ook in N Los, Das (mogelijk) en in zweeds bjasse 'beer (van een vent)' [mb.00E,40; me.030727].
