Gepubliceerd op 16-11-2020

Volle Eend

betekenis & definitie

Benaming voor de Wilde Eend in Oudenaarde en het Land van Waas (OVl), locaal uitgesproken als Volle Eenze en Volle Ienze, en in Rijsenhout (NH) [mededeling H Kampf c.1960]. De naam zou vooral onder jagers bekend zijn.

Hiermee is in overeenstemming het feit dat Volle Snip (=Watersnip) ook een jagersterm is [B&TS 1995 p.109; B&TS noemen Volle Eend niet]. De melding in WVD 1996 p.176 dat Volle Eenze in Lokeren gebruikt wordt voor 'Eend' (=Eend in het algemeen) berust ws. op een misverstand: alleen de Wilde Eend Anas platyrhynchos heeft voldoende zwaarte om een 'volle' eend te zijn: de andere soorten zijn kleiner en dus lichter van gewicht en hebben daarom bij de jagers en kooikers namen waarin een breuk (een half of twee-derden) verwerkt zit (bijv. Halfje of zelfs Vierling ← ('Wintertaling'). Het grote gewicht van de Wilde Eend ten opzichte van de andere inheemse Eendensoorten is de reden van de vlaamse naam Blokeend ← en (ws.) ook D Stockente [mb.99C,5].ETYMOLOGIE N vol <mnl volle, vol (c.12201240), vul (c.1265-1270) [VT], volgens Sijs 2001 ook in de Wachtendonkse Psalmen (10e eeuw), maar exacte spelling staat niet vermeld; <oudnederfr foll; oudsaksisch ful; fries fol <oudfries ful; D voll <mhd vol <ohd fol; E/oudengels full; noors/zweeds full <oudnoords fullr; gotisch fulls. Lat plënus; R nonHui pólnyj <oudslavisch plunu; litouws pilnas; kymrisch (welsh) llawn <oudiers lan (de begin-p valt hier weg); oudindisch prna. Idg *plno. Verwant zijn N veel, implementeren (<Latimplëre) en misschien ook N volk.

< >