Benamingen voor de Houtduif in (Zeeuws-)Vlaanderen en op Walcheren en Zuid-Beveland. Ookvlaams Valmduive.
Ten onrechte is het eerste element als valopgevat; Warren 1996: "naar de baltsvlucht" (nl. alsof de baltsende vogel valt) en B&TS 1995: "men doelt op het invallen van de Duiven op fruitbomen". Gezelle 1881-1895 (p.79): "niet omdat zij vallen, maar omdat zij valuwe, valme, dat is blauwachtig, van verwen zijn." Van Mander 1597: "Vallems heesch van kelen" [Wilms 961215,3].ETYMOLOGIE N Valduif <N Valm(duif) <N Valm-duyve [Kiliaan 1599] <mnl valmeduve (c.1349) (valme in Maerlant vs.2665 Brussels Handschrift) <mnl *valwe-duve (vgl. vlaams zwalwe 'Zwaluw' >zwalme; vgl. zeeuws Zwelmpje ←). Zie sub Vaal Stormvogeltje voor de etymologie van vaal.
