Locustella lanceolata (Temminck: Sylvia) 1840. Dit kleine Zangertje heet tegenwoordig Kleine Sprinkhaanzanger ←.
Het is een zeer zeldzame gast uit Siberië; er is tweemaal een doodvondst op Nederlands grondgebied gedaan (dec 1912; sept 1958 op lichtschip Noord-Hinder), en 4x een veldwn. in Zeebrugge, België (o.a. okt 1991 en okt 1994; peildatum 13 september 2002).Ook de E naam heeft een wijziging ondergaan. NAE 1958 vermeldt Temminck’s GrasshopperWarbler; Davis 1961 (in BB 54(4): 142) noemt E Lanceolated Warbler, een verengelsing van de Lat naam lanceolata (='speervormig', duidend op de lengtestreepjes op de borst van de vogel) <Lat lanceola 'kleine lans' <Lat lancea 'werpspeer' <keltisch.
