Friese namen voor Zwaluw ← waarmee ze etymologisch verwant zijn [kaartje in ViF III p.1018]. In Gesner 1555 wordt schwaelken als fries opgegeven [ViF III p.1017].
Uit deze verkleinvorm zal dan fries Sweltsje ontstaan zijn (met ingweoonse k > ts). Swel komt in verschillende uitdrukkingen in het fries voor, o.a. Ien swelmakket noch gjin simmer en Babbelje as in sweltsje op in beanestök (=druk keuvelen).
